Новости 3.7.2012: Год Германии в России 2012

Хабаровск 2012  

Город-Страна-Река

Выставка и 5-дневный мастер-класс с детьми из коррекционной школы-интерната № 2

Проект Ульрики Бонет и Николы Йеле
в сотрудничестве с Фестивалем Дни немецко-российской культуры в Хабаровске и  объединением
VladOpera e.V.

Открытие выставки 12 октября 2012

Штуттгартские художницы Ульрика Бонет и Никола Йеле создают портрет западноевропейских речных ландшафтов исходя из различных перспектив. Каковы контрасты городов и земель, расположенных у реки? Что происходит на берегу? Что нам интересно по ходу течения реки, какие образы и картины возникают?

Во время рабочего пребывания на амурских берегах осенью 2012 года впечатления из Германии будут противопоставлены специфическому контексту дальневосточных рек. То, что привезено из Германии будет сопоставлено с тем, что будет найдено и создано на месте, на Дальнем Востоке.

Рисунок, шелест, случайные находки, кусок текста, фотография, карта – разные фрагменты встречаются в одном месте. Воображаемое и поэтическое находит место и обретает черты рядом с тем, что рождается из наблюдений.

Результаты этих сопоставлений будут показаны на выставке в рамках Дней немецко-российской культуры в Хабаровске. Кроме выставки художницы проведут по этой теме мастер-класс с детьми-сиротами.

News vom 22.5.2012: Владивосток в Штутгарте, 2012 г.

Семь лет культурного обмена с Дальним Востоком России
Выставка и концерт – представление нового проекта

Выставка: Виктория Колитенко (Владивосток)

Концерт: Александра Попова, сопрано / Анна Проскурякова, сопрано (Владивосток)

Представление нового немецко-российского оперного проекта 2013 года: „Дон Жуан на Тихом океане“
Петер Шварц, председатель объединения «ВладОпера»

Место проведения:
«Zehntscheuer» Штутгарт (Zehntstr. 1, Stuttgart, am Rathaus)

Суббота, 16 июня 2012 г.
Открытие галереи: с 11:00 до 17:00 часов
14:00 часов:       Открытие выставки
15:00 часов:       Концерт и представление проекта

Воскресенье, 17 июня 2012 г.
Открытие галереи: с 11:00 до 17:00 часов

В октябре 2005 года Элене Шнайдерманн, Катриона Смит и Серджио Морабито из Государственной оперы Штутгарта в первый раз посетили Владивосток. Через четыре года в городе состоялась первая немецко-российская премьера оперы „Волшебная флейта во Владивостоке“. Затем последовали концерты, выставки и мастер-классы. В 2011 году состоялась премьера второй оперы „Фигаро на Дальнем Востоке“. На 2013 год запланировано завершение Владивостокского цикла произведений Моцарта оперой „Дон Жуан“.

Мы рады, что в июне 2012 года в Штутгарт приедет любитель искусства и художник-любитель из Владивостока Виктория Колитенко, чтобы представить свои картины и встретиться с коллегами из Штутгарта. Две молодые певицы, которые будут принимать участие в создании «Дон Жуана» и посетят мастер-класс проф. Ульрике Зоннтаг из Штутгартской консерватории, дадут концерт с российским репертуаром.

Добро пожаловать на мероприятие, которое должно вызвать любопытство в сотрудничестве с Дальним Востоком России!

Мероприятие проводится «обществом друзей ВладОпера».

Оно стало возможным при содействии фонда им. Роберта Боша и фонда «Deutschen Bank», а также д. м. н. Тиль Мейера, Вольфганга Шварца, Джузеппе Каллигаро, Симона Горовица, д. м. н. Эльмара Бюлера, Хельги Шёниан и семьи Дёр из фирмы «Tanner».

Гости из Владивостока на мастер-классе по вокалу в июне в Штутгарте (17.02.2012)e aus Wladiwostok im Juni zum Gesangsunterricht in Stuttgart (17.2.2012)

В июне 2012 Штутгарт посетят две солистки из Владивостока . Анна Проскурякова и Александра Попова принимали участие в проекте «Фигаро на Дальнем Востоке» осенью 2011.

В Штутгарте им представится возможность побывать на мастер-классе профессора по вокалу Высшей музыкальной школы г. Штутгарта - Ульрике Зонтаг. Поездка возможна благодаря дружественной поддержке фонда им. Роберта Боша и объединения «Друзей Владоперы».

Prof. Ulrike Sonntag
Alexandra Popova als Barbarina (2011)
Anna Proskuryakova als Figaro-Gräfin (2011)
Alexandra Popova und Anna Proskuryakova (2011)

«Фигаро на Дальнем Востоке» (Якутск) – перенос проекта на 2013. (13.2.2012)

Das Opernhaus in Jakutsk

Запланированный на май 2012 в Якутске проект «Фигаро на Дальнем Востоке» был вынужденно перенесен на весну 2013. В связи с краткосрочными обязательствами театра по подготовке и участию в культурной программе, приуроченной к юношеской олимпиаде «Дети Азии», которая пройдет в июле 2012 в Якутске, а также в связи с участием театра в юбилейной церемонии, посвященной 90-летию Якутской автономии в апреле 2012, театр и ансамбль не могут в должной мере обеспечить подготовку проекта

«Фигаро на Дальнем Востоке». Все ресурсы Республики Саха (Якутия)будут направлены на реализацию вышеупомянутых официальных мероприятий. В связи с этим намеченная на 26 мая 2012 премьера проекта «Фигаро на Дальнем Востоке» не состоится, как планировалось ранее.

Мы очень сожалеем об этом.

Как только станет известна дата новой премьеры, мы незамедлительно сообщим об этом на нашем сайте.

Приносим извинения за возникшие неудобства.